Сайт Воркуты: сотрудничество с переводчиками на иностранные языки
Если
вы:
- имеете опыт перевода текстов с русского на другие
иностранные языки;
- имеете свободное от работы или учёбы время,
а главное - у вас есть желание активно развивать сайт Воркуты
(его разделы и сервисы),
то мы будем рады сотрудничать с вами!
Ранее мы ограничивались тем, что наши иностранные посетители
сами переводили материалы сайта через специализированные Интернет-сервисы.
Понятно, что автоматика никогда не переведёт всё точно, но такой вариант был
приемлем для нас и для наших посетителей. Готовясь же к очередному юбилею
Воркуты мы приняли решение сделать полноценные версии сайта Воркуты на других
языках. Поэтому, мы приглашаем к сотрудничеству переводчиков.
В первую очередь, нам нужны переводчики с русского языка на
английский, китайский, испанский, немецкий и французский, но мы будем рады
сотрудничеству и с переводчиками на другие языки.
Имея версии на других языках, мы поможем:
- иностранным гражданам и организациям узнать всё о Воркуте;
- воркутинским организациям получить возможность найти клиентов
и партнёров за рубежом;
- жителям Воркуты найти друзей и единомышленников в других
странах.
Если вы готовы помогать нам в этом нелёгком деле, то напишите на адрес
администратора сайта (реквизиты на странице "Контакты"). В письме опишите свой
опыт переводов текстов, вообще о своём опыте работы в
Интернете, а также кратко о себе. Напишите нам свои вопросы и пожелания по
нашему сайту и предполагаемой совместной работе. Ваше письмо будет рассмотрено.
Если у администрации сайта возникнут к вам дополнительные вопросы, то они будут
вам заданы. Если ваша кандидатура нас устроит, то вы будете приняты в команду
сайта и вам будет присвоен соответствующий статус в системе управления сайтом.
Если ваша кандидатура нас не устроит, то не обессудьте...
Работа над сайтом с вашей стороны подразумевает определённую активность. Она
будет занимать не менее 1 часа в день. Поэтому, заранее рассчитывайте свои силы!
Мы не обещаем вам финансового или материального вознаграждения. Мы не принимаем вас на работу с оформлением трудовых отношений. Ваше
сотрудничество с нами будет строиться на принципах творческой самодеятельности.
Поэтому, если вам нужны деньги и материальные блага - нам с вами не по пути.
Однако, мы планируем поощрять всех своих помощников. Кроме этого,
сотрудничество с нами интересно в том плане, что вы сможете завести новые
интересные знакомства и получить ценный практический опыт, которые вам в
дальнейшем могут пригодиться в жизни или при трудоустройстве.
Всем, кто длительное время хорошо будет исполнять свои обязанности, гарантируем
рекомендательное письмо с описанием исполняемых вами функций и нашей их оценкой.
Это может помочь вам найти новую высокооплачиваемую работу в области
IT, журналистики, PR и
прочих, а также существенно улучшить своё положение на
текущем месте работы.
Все наши добровольные помощники поощряются совместным проведением досуга: походы
в кино и театр, поездки на рыбалку и на шашлыки.
Если кроме данного предложения вас интересуют другие возможности
сотрудничества с нами, то у нас есть ещё предложения. Нам нужны:
Администраторы и
модераторы сервисов и разделов сайта
Авторы статей, стихов,
песен (не обязательно о Воркуте)
Профессиональные
фотографы и художники, а также их ученики
Журналисты и
репортёры
Менеджеры по рекламе
(рекламные агенты)
Все творческие и
нестандартно мыслящие люди, имеющие опыт работы в Интернете
Спонсоры сервисов и
разделов сайта
Администрация сайта "Город Воркута".
