Возрастная категория: 12+

В разделе "Статьи об услугах" вы можете ознакомится со следующими статьями:

Незаконное получение кредита

Что такое "бюро кредитных историй"?

Что такое "банковский депозит"?

Как выбрать бюро переводов?

Регистрация фирм

Что такое "Кадровое агентство" или "Агентство по трудоустройству"?

Что такое "Служба знакомств" или "Брачное агентство"?

Что такое "Паевые инвестиционные фонды"?

Как начать торговать на Форексе?

Как выбрать няню для ребёнка?

Как получить кредит физическому лицу?

Как получить консультацию юриста бесплатно?


Что такое "бюро переводов"?

Согласно библейской легенде, Бог за гордость и надменность наказал людей разделив их языки. Говорившие ранее на одном языке, они вдруг перестали понимать друг друга. Разделившись по языкам, люди разошлись по разным сторонам Земли. Сложно сказать, так ли в точности всё было на самом деле, но факт, что на Земле свыше 200 стран и много сотен языков и наречий. Чтобы понимать слова и тексты друг друга, нам нужно либо выучить язык своего оппонента, либо прибегнуть к услугам профессионалов. Профессиональные переводчики представлены на рынке профессионалами-одиночками и бюро (агентствами) переводов. Вот об агентствах переводов мы и расскажем в этой статье.

Если с переводчиками-одиночками всё ясно, то что же из себя представляет бюро переводов? Хорошее бюро переводов - это команда профессиональных переводчиков, менеджеров, дизайнеров, программистов, а также специалистов в других областях, способная решать самые сложные задачи в сфере переводческих услуг (перевод текстов: медицина, договоры, документы и прочие; нотариальное заверение переводов, легализация переводов, апостиль; англо-русский и русско-английский перевод, перевод с немецкого и перевод на немецкий, перевод французских текстов и перевод на французский; также перевод в пределах ещё нескольких десятков языковых пар). Кстати, английский перевод - самый востребованный, но не самый дорогой.

Бюро переводов - это гарантия качественно сделанного перевода текстов. У хорошего бюро есть большая история существования, на протяжении которой бюро сотрудничало со множеством различных заказчиков, многие из которых стали постоянными. Наличие серьёзных постоянных клиентов говорит о серьёзности и профессионализме самого бюро переводов.

Деятельность такого агентства переводов ориентирована на длительное и взаимовыгодное сотрудничество с заказчиками. Руководство и сотрудники такого бюро прикладывают максимум усилий для того, чтобы завоевать доверие клиентов.

Принцип работы серьёзного бюро переводов: обеспечение стабильного высокого качества работы (самих переводов, сопутствующих услуг и сопровождения).

Заказывая услуги в бюро переводов, всегда можно быть уверенным в том, что получишь качественный конечный продукт. Все переводы, выполняемые переводчиками бюро переводов, проходят многоступенчатый контроль качества, включающий редакторскую читку, корректорскую правку, стилистическую коррекцию текстов. Заказы выполняются только профессиональными переводчиками, имеющими требуемую специализацию. Важно и то, что конечную вычитку текстов осуществляет переводчик-носитель языка. Это гарантирует, что перевод будет максимально качественным, без изъянов.

Как правило профессионализм переводчиков, команды переводчиков бюро переводов, можно оценить по составу и количеству персонала. Хорошее агентство переводов имеет в своём штате свыше десяти 14 профессиональных переводчиков и корректоров. Помимо этого к сотрудничеству привлекаются высококлассные специалисты, получившие образование в лучших российских и зарубежных вузах, обладающие значительным опытом работы и специализирующиеся на различных тематиках и областях. Как уже было сказано ранее, хорошее агентство переводов имеет в своём штате переводчиков-носителей языка.

Обладая оптимальным количеством профессионалов, бюро переводов гарантирует оперативность перевода. Ведя свой бизнес, бюро переводов понимает, что время - деньги. Поэтому бюро ценит время своих клиентов, понимая, что время является одной из важнейших ценностей в мире бизнеса. Все агентства переводов предоставляют услуги языкового перевода текстов в максимально сжатые сроки. Бюро переводов работают в праздники и выходные. Фактически, постоянно! Правда за работу в праздники, в выходные, или просто за срочную работу переводчики берут деньги по повышенному тарифу.

Часто бывает необходимым соблюсти некоторую конфиденциальность. Хорошее бюро переводов само прекрасно понимает своих клиентов и гарантирует сохранность любой передаваемой его сотрудникам информации и документов клиентов, а также выполненных переводов. Прекрасно понимая, какую ценность сегодня имеет информация, сотрудники агентства переводов обращают пристальное внимание вопросам её сохранности. С достаточной долей уверенности, можно считать, что передаваемая в бюро переводов информация никогда не станет достоянием третьих лиц.

Какие бы переводы и сопутствующие услуги вам не требовались, лучше стазу обратиться в хорошее бюро переводов (агентство переводов), осуществляющее перевод текстов в соответствии с мировыми стандартами ISO 9000 и ISO 9001. Работать с ними обычно выгодно, и всегда надёжно и удобно.


Текст © Спицын Владимир (администратор сайта "Город Воркута" - www.vorcuta.ru), 2008

Правила заимствования этой статьи и других материалов сайта Воркуты

Сайты о языковых переводах

Статьи об услугах по языковым переводам

Как выбрать бюро переводов?

Как выбрать бюро переводов?

Все мы иногда сталкиваемся с необходимостью перевести какой либо текст с одного языка на другой. Самый простой способ сделать это - перевести самому с помощью словаря. Чтобы упростить эту задачу созданы специальные программы автоматического перевода для компьютеров. Но качество как самостоятельного перевода, так и компьютерного, оставляют желать лучшего. К тому же, иногда требуется нотариальное заверение перевода. Для качественного перевода и его заверения лучше сразу обратиться к профессионалам, в бюро переводов. Там работают профессионалы своего дела и они обязательно помогут вам, за ваши же деньги. Тут возникает вопрос: "Как выбрать такое бюро переводов, чтобы вам всё сделали качественно, быстро и за разумную цену?".


Имудон для профилактики ОРВИ


Авторское право © Спицын Владимир Владимирович, 2003-2017. Все права защищены

Копирование материалов сайта без разрешения администратора ЗАПРЕЩЕНО! Условия заимствования информации

Лучший хостинг для воркутинских сайтов

Яндекс цитирования